psysop

Этому вижу только одно объяснение. Прокси находится внутри Вашей сети. А за внутри сетевой траффик деньги не взимаются. Возможно это дыра, которую проморгал администратор. А возможно специально оставленная дыра, на которую Вы наткнулись.