Как обычно, все эти советы а-ля "сбрось настройки" и "установи/откати драйвера" не помогают. В итоге чуть ли не случайным образом решил проблему:
в настройках хрома отключил аппаратное ускорение - все полосы в момент пропали. Надеюсь мое решение тоже кому-нибудь поможет.