пкм по значку "компьтер" - управление- управление дисками
выбираете ваш новый диск, если попросит инициализировать диск- сделайте это.
пкм по неразмеченной области диска - создать раздел - выбрать как основной - выбрать размер - выбрать букву диска.
то же самое с оставшимся неразмеченным обьемом , потом форматнуть новые разделы
если диски уже созданы - удалите их и создайте заново - диски на старом винте не трогайте
а так как у вас ошибки чтения на старом винте, то вряд ли вы склонируете винду..