Чтобы найти программиста необходимо грамотно сформулировать задачу,
и заинтересовать его материально.
Но мне кажется здесь будут затраты не сопоставимы если просто пойти
и купить новый тренажёр.
Можно ещё попробовать обратится в фирму изготовителя данного устройства.
Может там пойдут вам навстречу.