Не смог пройти мимо рамки.
Даже с помощью стусла вышла бы ерунда с углами, тут поможет только гильотина или торцовочная пила. Если они теперь более менее ровные, то что бы минимизировать щели нужно их правильно собрать. Поскольку сшивного станка со скобами специальными, подозреваю нет, то рекомендую склеивать на момент кристалл или обычный, а дополнительно (вернее момент дополнительно) скрепить сзади обычными уголками на 4 шурупа, только нужно слегка выгнуть эти уголки, что бы они были не плоские, а слегка подпружинивали рамку, так что бы угол спереди сходился от их нажима сзади. Плоскогубцами немного погнуть.
Ну а оставшиеся щели замазать воском с краской, или просто пластилином залепить, а сверху акрилом покрасить в цвет рамки.