Вот этот длинный шлейф, кажется - причина всех проблем. Укоротите его, оставьте сантиметров 10. Он ловит наводки и не дает МК работать.
Кроме того, на антресолях я отрыл колодку DB25M (в LPT порт) и собрал вот это, даже без резисторов:
http://www.123avr.com/img/07_isp5wire.png
После недолгого копания в настройках
UNIPROF, я успешно прошил пару МК ATTiny15.