С этой задачей справятся дешевые контроллеры за 2$, плюс какой ни будь простенький oled дисплей за 3$ и старая microSD флешка для хранения файлов.
Всё это должно уместиться в спичечный коробок вместе с усилителем и динамиком – если мощность сирены нужна не большая.
Останется только найти того кто напишет прошивку для микроконтроллера.