Я бы ей в лоб дал))) Уже навязывает свои вкусы в стадии отношений. Чел просто пошлёт её и правильно сделает.
А по сути вопроса, пусть приходит в гости со своей занавеской и цепляет её когда хочет душ принять, потом снимает и вешает ту, которая была. вот когда мужчина будет приходить к ней в ЕЁ квартиру, тогда она и решит, какая занавеска будет висеть)))