Ещё раз: "изначально не создавался как игровой аппарат".
У него сложное приспособленное управление, а не изначально разработанное эргономичное. Эту нишу сейчас с успехом заняли простейшие игровые консоли. Скорее приходится удивляться, что в них не включена полноценная поддержка спектрумовских игр. Любое портирование обычно лишь ухудшает восприятие.
В силу недостаточной эргономичности Спектрума он не станет массовым, а для коммерческого успеха тиражи должны исчисляться хотя бы в сотнях тысяч.