очень интересно... вообщете полное его название HUB-Switch концентратор... но если так удобнее по руски говорить.. то пусть будет коммутатором... :)
(я же говорю сленг).... перевод слова Switch -конечно включатель(переключатель), но можно и по старинке, КОММУТАТОР... :)