На сайте разработчика нет официального пакета руссификации, так что придется вам поискать руссификатор самостоятельно
http://www.techsmith.com/download/trials.asp - страница загрузки триал-версии (5 языков)
Локализованная русскоязычная версия:
http://soft.oszone.net/program/1146/Camtasia_Studio/
Внимание! Программные продукты, скачанные не с сайтов разработчиков, вы используете на свой страх и риск.