Ошибаешься. Конденсатор, в случае параллельного подсоединения, выполняет функцию шунтирующего элемента. А зарядный ток оксидного конденсатора очень велик. Разряженный конденсатор, подключённый к электрической цепи, представляет собой полноценное короткое замыкание. В этот момент напряжение на нём близко к нулю, а ток к максимуму. По мере заряда, на конденсаторе начинает расти напряжение и зарядный ток падает. Из за этого конденсатор будет тормозить стрелку как в одну, так и в другую сторону. Конечно, обратный ход будет тормозить сильнее так, как стрелочный прибор слабая нагрузка для быстрого разряда.