если сразу хотите почувствовать себя более менее уютно, то лучше начать с Runtu 3 (русская сборка на базе ubuntu) - там всё, по возможности, переведено на русский язык. Также неплоха Mint 8 Росинка - также на русском все.
Можно и Ubuntu , только там необходимо доустанавливать через интернет русский язык и различный софт, как всякие flash плееры, аудио и видео кодеки (чтоб уж точно проблем не было) и т.д.