4870 немнога обгоняет GTX260 в тяжелых режимах графики, вторая же наоборот обгоняет первую в легких режимах графики.
Но:
GTX260 меньше энергии жрет,вроде как получше разогнать мона.
Выбор за вами АТИ или Нвидиа
Если не будете играть в последние игрушки требовательные на разрешении 1920*1200 все на макс то берите GTX260