Там есть два разъема: питание и дата-кабель. Посмотрите выше на картинке: широкий разъем - питание, короткий (слева) - дата. Питание подключается от блока питания. Из материнской платы шлейa подключается в винчестеру. У вас есть этот шлейф?
Added 01.14.2009 15:01:06:
Added 01.14.2009 15:01:02:
Если винчестер старый - разъемы отличаются, но принцип остается: один - в материнскую плату, второй - питание.