Mozilla Thunderbird мультиплатформенный почтовый клиент аналог "летучей мыши" есть русские версии
http://www.mozilla.ru/
есть еще
Sylpheed 2.0.1
Ссылка удалена
а вообще если интересуешся иксами покупай журнал Хакер там прилагаются диски с прогами под них
или зайди на сайт
Ссылка удалена там куча материалов по UNIX