Карту не юзал, но полагаю что нет.
Из 2.0 -> 5.1 без процессорной обработки звук получить не удастся. Аппараты, которые умеют это делать, стоят далеко за 1000$. Полагаю, проще будет сделать резисторный сумматор и ФНЧ для саба.
Вот типовая схема:
А
вот её симуляция.