Как вариант, можно подключить аккаунт ЯДи в файловом менеджере и тогда будете открывать хранилище в той же оболочке, что и остальные файлы компа/планшета.
На планшете стоИт ES File Explorer - чертовски удобная штучка!
Приложение Я.диск снес сразу же после установки. Оно как начало мои фотки на облако тырить... Весь трафик сразу встал.