видимо сбой какой то и прочесть вряд ли удастся.
вспомнил историю которая произошла со мной.
в те времена когда еще встречался со своей будущей женой смсмэсились по телефону.
была у меня тогда нокия 6300.
и как то она у меня спрашивает, почему я смс пишу латиницей.
был очень удивлен, так как я смс писал кириллицей.
спрашиваю с каких это пор, отвечает что с самого начала знакомства.
а это почти год.
начал разбираться, оказывается был такой баг, то ли у оператора, то ли с некоторыми моделями телефонов.
исправил отправив какой то код мегафону, не помню уже подробности.