Daniellos,
для шифрования в Ubuntu наверняка достаточно одного бинарника gpg, как это сделано сейчас в VAULT. он (VAULT) ведь не устанавливает в систему (Win) gpg полностью, а просто копирует шифрующую утилиту gpg.exe в каталог юзера и запускает ее из командного файла