если у роутера есть возможность заменить антенну (разъемная), попробуйте взять внешнюю узконаправленную, хотя бы на пробу. чем уже угол направленности, тем лучше, сигнал не будет рассеиваться при увеличении расстояния, но тем сложнее такую точку правильно смонтировать, учитывая, что "объект наведения" не видно за стеной гостиницы.