Угол должен быть прямым и желательно отполированным.
Матировать лучше всего пескоструйным аппаратом.
Для подсветки достаточно светодиодов, а если располагать рядом светодиоды разного цвета, то можно получить красивые цветовые переходы.
Стекло понадобится марки OptiWhite, но с некоторым ухудшением можно применить и оргстекло.
Вот пример торцевой подсветки:
http://www.tehnari.ru/members/b212.html