Значит, я не угадал с протеканием тока.
Кстати, а колонки больше ни к чему не подключены?
Есть другое предположение - плохой электрический контакт между "корпусом" гнезда на компе и Джеком 3,5мм колонок.
Проверяется соединением металлических частей корпусов обоих устройств дополнительным проводом.