какая часть рисунка будет обрезаться?

Это должен быть весь рисунок.Даже жалко что горы не много не влезли.

чтобы сохранить полутона и маленькие детали рисунка придется делать нечто в таком плане
Вложение 123582
вложен архив с векторным вариантом рисунка, на печать отправлять лучше векторный вариант

Спасибо конечно,но после травления все так и останется в полосах, не очень красиво.При хорошем раскладе после травления должно напоминать Златоустовскую гравюру.

Чтобы не было потерь в пикселах надо обрабатывать вот этот больший формат. Кстати никаких обрезок не надо, оно и так прекрасно смотрится, очень маленькое сжатие не заметно. Хотел бы увидеть этот поезд в трафарете, думаю будут проблемы, но надеюсь на Сергея ... :)

Вложение 123585

с расстояния в метр полосы будут еле заметны, либо так, либо вариант Юрия, другого не дано

Такое я уже тоже получал, но не очень похоже на трафарет, это больше похоже на гравюру. Я правда в других редакторах работаю, буду пробовать еще. Для печати точка тоже хорошо, только большой формат нужен, чтобы без потерь, выше я дал формат 11.8 пикселов / миллиметр, это самый оптимальный, без малейших потерь. Буду пробовать еще ... :)

Кажется мы говорим о разных вещах.
Мне нужен рисунок для травления ЛУТом,пытаюсь замодить нетбук в стиле стимпанк гравировка планируется на латунной крышке нетбука.Это значит что смотреть будут с 50 сантиметров и трогать руками.должно быть все качественно и без полу тонов.Скорей всего придется пытаться рисовать в ручную.

уточню свои мысли, если печатать из растра, то даже белые участки имеют точки и будут "пропечатываться" в векторе же белое остается 100% пустым и не будет обрабатываться принтером.
Автору насчет полосок - при печати "толстые" полосы все равно сольются, и качество изображения улучшиться.
Юрию - а это и есть готовый трафарет к порезке на плоттере.
А я сейчас буду мультик этот смотреть.

Вот пример моей работы http://www.tehnari.ru/f171/t79464/