Встречались ли вам русскоговорящие этнические "западники"??? - Страница 3

IronArgument · 04.12.2021, 20:42

А с этими словами не справляются онлайн-переводчики:
"Атена", "членкиня", "катедра", "етер", "мит", "мінісукня".

IronArgument · 04.12.2021, 20:58

Хотя, у Гугла лучше получается переводить, видимо, уже обновили базу, добавив новые правила правописания. Яндекс слишком старомоден.

А ещё я однажды услышал слово, которое не смог перевести. Ведущая ток-шоу сказала: "Панове, припинить бурмiй!". Я понял это, как просьбу прекратить галдёж. Это правильно?

04.12.2021, 20:42	#21 (permalink)
IronArgument Специалист Регистрация: 08.04.2015 Сообщений: 13,669 Сказал(а) спасибо: 107 Поблагодарили 56 раз(а) в 25 сообщениях Репутация: 76897	А с этими словами не справляются онлайн-переводчики: "Атена", "членкиня", "катедра", "етер", "мит", "мінісукня". __________________ Errare humanum est, stultum est in errore perseverare.

04.12.2021, 20:58	#22 (permalink)
IronArgument Специалист Регистрация: 08.04.2015 Сообщений: 13,669 Сказал(а) спасибо: 107 Поблагодарили 56 раз(а) в 25 сообщениях Репутация: 76897	Хотя, у Гугла лучше получается переводить, видимо, уже обновили базу, добавив новые правила правописания. Яндекс слишком старомоден. А ещё я однажды услышал слово, которое не смог перевести. Ведущая ток-шоу сказала: "Панове, припинить бурмiй!". Я понял это, как просьбу прекратить галдёж. Это правильно? __________________ Errare humanum est, stultum est in errore perseverare.

Ads
Яндекс Member Регистрация: 31.10.2006 Сообщений: 40200 Записей в дневнике: 0 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 55070