Подскажите по правильной распайке разъемов
 

Досталась мне "Вега-002" печальная от свинского обращения, но все такой же гордый аппарат высшего класса со шпоном из красного дерева.
Сунулся подключать колонки, а там гнездо под СШ-5 (DIN-5), в схеме указано так, а на некоторых форумах "знатоки" говорят обратное по полярности. Разница видна в схеме и картинке. Где правда? В схеме?
Или там "Плюс" на шасси?

На выходах контакты 3-5 земля, а 1-4 это плюс. На вилке по моему зеркально должно быть.

На правом рисунке двухэлементный разьем подписан верно -земля это лопатка/-фаза это штырек. А насчет,,СГ,, и,,СШ,, надо смотреть по схеме - самого У.Н.Ч. возможно заводские ,,импровизации,,

Конечно в схеме, а вообще без разницы, главное, что бы было одинаково в обоих каналах

Предлагаете игнорировать полярность громкоговорителей?
Да, вот на импровизации и похоже. В схеме полярность местами переставлена.

Красотулька...
Диск взвесил 3 кг. 200 гр. Против 2 кг. 300 гр. от 602-й унитры.

О_о... у громкоговорителей есть полярность:)? Они ведь работают на переменном напряжении...

Автор имел в виду фазировку )

В стерео системах фазировка безусловно нужна!

Вы же поняли о чем речь. Зачем цепляться к словам? Незачем. Тоже так думаю.То есть, если обе колонки будут неверно сфазированы, это пустячек? АС будет звучать так же?