ТС не нужно каждый пиксель контролировать, разделить экран на 4 части, и вращать независимо 4 квадрата. Тогда будут такие размеры (см рисунок). Или сделать экран сменным, как меняются слайды, где есть области с разной поляризацией в нужных местах, тогда с десяток подготовленных пластин решат проблему.