кочевник

Ушел на земляничные поляны..
Уроженец межвоенного Ленинграда, автор стихотворения "Рай", ставшего текстом песни "Над небом голубым" в исполнении "Аквариума", поэт-авангардист, переводчик и философ Анри Волохонский скончался в городе Хорб-ам-Неккар на юго-западе Германии в возрасте 81 года.

Как сообщают друзья поэта, он умер во сне.

В молодости будущий автор работал химиком и специалистом рыбного хозяйства, много раз участвовал в гидрографических экспедициях.

С конца 1950-х Волохонский начал публиковать в самиздате свои пьесы, песни и стихи.

В начале 1960-х он познакомился с начинающим поэтом, художником, драматургом и певцом Алексеем Хвостенко, с которым он впоследствии написал ряд произведений под общим псевдонимом А. Х. В.

Уроженец Ленинграда в начале 1970-х репатриировался в Израиль, где работал биохимиком, после чего переселился в немецкий Мюнхен, где стал редактором отдела новостей на "Радио Свобода".

Помимо "Под небом голубым", самой часто исполяемой песней на стихи Волохонского является "Орландина", котрую, помимо Хвостенко, записывали столь разные музыкальные коллективы, как "АукцЫон" и "Колибри".

"АукцЫон" использовал ряд текстов поэта: монолог Волохонского также можно услышать на сольном альбоме вокалиста этой группы Леонида Фёдорова.

В 2012 году в московском издательстве "Новое литературное обозрение" вышло трехтомное собрание сочинений Волохонского.

Последние годы поэт провел в городе Хорб-ам-Неккар федеральной земли Баден-Вюртемберг в Германии. Незадолго до его смерти вышел сборник его переводов богослужебных текстов и псалмов с церковнославянского и древнееврейского языков.

black88

Надеюсь, Аслан примет его хорошо.
R.I.P.

кочевник

В самом начале 70х этот текст ходил в студенческой среде, в списках.. Об авторе мы не знали ничего абсолютно, но незамысловатые стихи брали за душу, омывая ее неизбывной грустью..

..Над небом голубым
Есть город золотой
С прозрачными воротами
И яркою стеной
А в городе том сад
Все травы да цветы
Гуляют там животные
Невиданной красы
Одно как рыжий огнегривый лев
Другое – вол, исполненный очей
Третье – золотой орел небесный
Чей там светел взор незабываемый
А в небе голубом
Горит одна звезда
Она твоя о Ангел мой
Она всегда твоя
Кто любит тот любим
Кто светел тот и свят
Пускай ведет звезда твоя
Дорогой в дивный сад
Тебя там встретят огнегривый лев
И синий вол исполненный очей
С ними золотой орел небесный
Чей так светел взор незабываемый

pofig13

сочувствие родственникам и друзьям
ещё вчера скачал, на пересмотреть

Миниатюры

 

__________________
Самолет мой гудит. Тяжело моему самолету. Скорей бы Пёрл-Харбор...

кочевник

Достойно! Мои сыновья, как это водится, крутили песни из "Ассы" целыми днями, будучи при этом искренне уверены что текст "Над небом голубым.." написал БГ. Бывает..

pofig13

мой я думаю вообще на поймёт про что и как

__________________
Самолет мой гудит. Тяжело моему самолету. Скорей бы Пёрл-Харбор...

кочевник

Ничего удивительного и ничего страшного, у каждого свой круг интересов.

pofig13

это да, пока поперёк лавки лежал , как то смотрел со мной , наши фильмы , а теперь всё большой))

__________________
Самолет мой гудит. Тяжело моему самолету. Скорей бы Пёрл-Харбор...

кочевник

Как только дите с лавки слезло уже ничего не поправишь.. Шучу.

Vladimir_S

В незапамятные времена зло шутили, что БГ "считает эту песню своей".