stuvol

Пытаюсь вставить в видео субтитры на русском. В Virtual Dub ничего не получается (то есть результат вообще нулевой), хотя функция соответствующая есть. В MuxMan и DVD-Flick субтитры в файл интегрируются, но изображение, когда появляются субтитры, становится чёрнобелым. То есть перед глазами - постоянное мелькание. Как исправить ситуацию? Главным образом, меня интересует, почему в Virtual Dub субтитры не интегрируются с картинкой? Подскажите, как поступить лучше. Спасибо!))