Разогнал монитор до 74 Гц, но что-то происходит с разрешением
 

Монитор ASUS VH197. Максимальная частота 75гц. Разрешение 1366х768. При выборе 74-75гц разрешение экрана становится каким-то кривым, текст плохо читаем и тд. Что это может быть? (разгонял и в Радеоне и сторонним софтом - одно и тоже везде)

Замыливать изображение может даже не слишком качественный кабель.

А зачем вам на ЖК мониторе 75 Гц?
Мерцание как у ЭЛТ мониторов отсутствует, а частота обновления экрана и fps (фреймрейт) разных понятия.
Поэтому поставьте 60 Гц.
Частоту обновления можно пробовать менять только если эта частота как-то взаимодействует с частотой подсветки и вносится помеха. Тогда иногда помогает смена частоты обновления экрана...