Через KM Player русский язык не слышно
 

проблема такая . когда соеденяю телевизор с комп. через hdmi-hdmi при просмотре фильмов через KMPlayer русский язык не слышно а windows media player все нормально. причем когда перевод одноголосый его слышно а дублированный нет. что это может быть?

В настройках KMP посмотрите... выбор дорожек, перевод - что-то в этом роде.

А на компе воспроизводится русский голос?

да на компе все нормально , мне кажется что это из за кабеля , потому что когда подключаю кабель от монотора к тв. русский голос есть

Я вас не понимаю.. Как компьютер может не воспроизводить русский голос? Если только звук модулируется голосовым модулем самого пк. Или я ошибаюсь? Да и кабель не должен фильтровать русскоязычный текст. Или снова мимо?

Это элементарно!
Вся суть в том, что через HDMI идет и аудио, и видео в цифре. Там оно расписано программой(ваш КМ) скорее всего на 5.1 систему аудио,а на компе он видит то, что у вас подключено(2.0) Так если у вас к телевизору не подключены 5.1 то выходят только фронт-дорожки, а голос идет на центр которого нету. Это нужно смотреть в канальности аудио. :)

Ваня прав, дело в каналах - сталкивался с похожим. Дело не в языке, а в частотах звука, скорее всего.

Я с этим бился неделю:) правда у меня MPC Home Cinema плеер, поэтому не скажу где конкретно.

ну и есть ли какое нибудь решение ? или подскажите видеопроигрыватель где можно растягивать изображение что бы края не заризались ?

Решение есть, читайте внимательно тему. Подробнее - в настройках звуковой карты, скорее всего.