Это что?
 

http://s59.radikal.ru/i166/0906/0c/e165ad8ad615.jpg
сменил язык форума на english. chrome 2.0 stable, шрифты в настройках не менял.

Верни на русский. :)

да мне не 10 лет, понял :) я просто ради интереса нажал инглиш, и обнаружил вот это вот. я сознательный- вот и спешил поделится и обратить внимание на это:)

Этот вопрос не относится к нашему форуму, скорее, его нужно задать разработчикам Google. Это они так криво реализовали автоматическое определение кодировки страницы.

Да нет, дело не в гугл хром, в мозилле та же крякозябра

Что-то, господа, я вас не пойму: по-моему всё так и быть должно. При переходе с RU на EN загружается вариант шрифта, в коем верхняя часть кодовой таблицы (128-255) содержит символы для национальных языков (немецкий, французский, испанский и т.д.), а не кириллицу. Ну и что?

При смене языка изменяется кодировка сайта и браузер перестаёт понимать русские буквы. Всё так и должно быть.