Что значит "подписаться на тему"?
 

И собственно как это сделать?

Это значит что подписанная тема появиться в списке подписанных тем в личном кабинете, и если кто то напишет в эту тему пост, то ты узнаешь об этом.
Подписаться можно через опции темы, но если ты оставил пост в теме то она автоматом становиться как подписанная.

Как это сделать,не нашел такой кнопки и можно подписаться самому на свою тему,а то я порой долго ищу свои темы

Да легко: щелчок по своему нику, и:
Вложение 276781

Сделал видео для наглядности:

 

везде мне нехватает одной фиши, не на писихе её небыло не тут, да вообще редко где
на форкме тундры такая есть, удобно зараза
если на твоё сообщение ответили с цитированием то появляется уведомление как и при поступлении личного сообщения , удобно , и не пропустишь что ответить
а постоянно лазить и вспоминать кому писку написал , особенно на следущий день или через неделю, не удобно
может чел отдуплился через три дня . и написал тебе ответ , а ты и звать как его забыл давно и тему забыл

Это всё прослеживается в личном кабинете, жирным шрифтом названия тем не просмотренных после появления новых постов в теме.

я написал как удобней, без =воити в личный кабинет==
а дальше =хозяин барин=