Вряд ли поможет, но вдруг?
Дело в том, что в Фоксе такая проблема тоже иногда возникает (особенно при использовании в/к "Radeon"), и там это решается снятием галки в чекбоксе "По возможности использовать аппаратное ускорение". Может быть, и в Хроме есть что-то подобное?

Возможно и в драйвере тоже. То, что выдаёт вам "Служба обновления драйверов" ещё ни о чём не говорит. Это просто означает, что новых драйверов у Microsoft для данного устройства нет. Видеодрайвер у вас очень старый. И это не есть хорошо. Ещё раз рекомендую. Вам нужно провериться утилитой SDI Update Light.

Что значит есть? Эта опция никуда и не исчезала!

Это просто значит, что насчёт Хрома я не в курсе.
lotern,попробуйте отключить это дело. Не исключено, что решит проблемы.

Возможно с флешом проблемы. А антибанер не установлен ли случаем?

Антибанера не устанавливала. Тоже на флэш думала. Вроде помогло отключение аппаратного ускорения - пока квадратов не наблюдаю. И точно озадачусь обновлением драйвера. Всем спасибо за ответы!