Я уже совсем запутался, безопасно ли подключить 2 пары колонок в один выход или нет?

Смотря каких, пассивных или активных.

Активные можно, у меня так работали активные в паре с наушниками одно время.

Две пары активных Microlab SOLO 7C SOLO 7C new | Проводные | Подключение от сети питания | Системы 2.0 стерео | Продукция | Microlab. Just listen.

Активные можно параллельно включить, там свой усилитель с высоким входным сопротивлением, а у пассивных нужно смотреть импеданс и характеристики усилителя, к которому они будут подключаться.