Аэросани "Север-2" - Страница 2

George Smith · 03.02.2017, 21:08

Цитата:

Сообщение от WOLF Project

Как я понял (глянув поверхностно на историю данной машины) она разрабатывалась "ТУполевцами" для доставки почты

Не, это только фильм снимали, якобы по доставке почты. Они были разных модификаций ...

WHS · 03.02.2017, 21:17

Юр, ну я сужу по вместительности данного аппарата

кочевник · 03.02.2017, 22:59

Андреич, перевести не поможешь?

Чохча Берингы–одыр уртэ, табак–дым ойе.
Америглэ атом–тымыркуг олбыр, капитан гыр: "Америка рылдын?"
Чохча ойе, ойе, он–гыр: "North–east".
Америглэ капитан гыр: "ОК–ыч", — йыголбыр.
Чохча уртэ, ойе.
Алдэ, русскийглэ атом–тымыркуг олбыр, капитан гыр–гыр: "Америглэ тымыркуг рылдын йыголбыр?"
Чохча ойе, ойе, он–гыр: "North–east".
Русскийглэ капитан гыр: "Чохча блин, йынум–алда?! Рукой эчелтэг, морда гычыг!!!"

George Smith · 04.02.2017, 01:13

Викторович, досконально очень трудно перевести, но примерно будет так:

Сидит Чукча Беренгов пролив, палэ тютюню ...
Плывет мимо американская атом-буль-буль. Капитан гырчить Чукче - где есть Америка?
Чукча - Норт-ест булькать, однако ...
Ok - Чукча !...

Сидит Чукча Беренгов пролив, палэ тютюню ...
Следом плывет русская атом-буль-буль. Капитан гырчить Чукче - где есть американская атом-буль-буль?
Чукча - Норт-ест булькать, однако ...
Капитан гырчить Чукче - Блин, Чукча не русская, пальцем можешь тыкнуть ?...

кочевник · 04.02.2017, 01:54

Спасибо, вот это особенно понятно..

Цитата:

Сообщение от George Smith

палэ тютюню.

George Smith · 04.02.2017, 15:14

Пардон, забыл чё я Поморо-Турецкий Хохол, это по украински - курить сигарету, папиросу, вообщем курит (тянуть косяк) ...

кочевник · 04.02.2017, 21:39

Цитата:

Сообщение от George Smith

это по украински

Нормально, Андреич, я учился во Львове (захiдняк.?

), украiинську мову розумiю..

03.02.2017, 21:17	#12 (permalink)
WHS Механик Регистрация: 02.08.2011 Адрес: \|30RUS\| Сообщений: 18,210 Записей в дневнике: 3 Сказал(а) спасибо: 384 Поблагодарили 165 раз(а) в 38 сообщениях Репутация: 92424	Юр, ну я сужу по вместительности данного аппарата __________________ *«Sound. Vision. Soul» ©*

03.02.2017, 22:59	#13 (permalink)
кочевник Member Регистрация: 06.02.2011 Сообщений: 16,508 Сказал(а) спасибо: 1,116 Поблагодарили 1,940 раз(а) в 329 сообщениях Репутация: 151418	? Андреич, перевести не поможешь? Чохча Берингы–одыр уртэ, табак–дым ойе. Америглэ атом–тымыркуг олбыр, капитан гыр: "Америка рылдын?" Чохча ойе, ойе, он–гыр: "North–east". Америглэ капитан гыр: "ОК–ыч", — йыголбыр. Чохча уртэ, ойе. Алдэ, русскийглэ атом–тымыркуг олбыр, капитан гыр–гыр: "Америглэ тымыркуг рылдын йыголбыр?" Чохча ойе, ойе, он–гыр: "North–east". Русскийглэ капитан гыр: "Чохча блин, йынум–алда?! Рукой эчелтэг, морда гычыг!!!"

04.02.2017, 01:13	#14 (permalink)
George Smith << Эксперт >> Регистрация: 27.11.2010 Адрес: Большеземельская тундра, Чукча я однако ... :) Сообщений: 28,167 Записей в дневнике: 5 Сказал(а) спасибо: 400 Поблагодарили 273 раз(а) в 85 сообщениях Репутация: 81007	Викторович, досконально очень трудно перевести, но примерно будет так: Сидит Чукча Беренгов пролив, палэ тютюню ... Плывет мимо американская атом-буль-буль. Капитан гырчить Чукче - где есть Америка? Чукча - Норт-ест булькать, однако ... Ok - Чукча !... Сидит Чукча Беренгов пролив, палэ тютюню ... Следом плывет русская атом-буль-буль. Капитан гырчить Чукче - где есть американская атом-буль-буль? Чукча - Норт-ест булькать, однако ... Капитан гырчить Чукче - Блин, Чукча не русская, пальцем можешь тыкнуть ?... __________________ Последний раз редактировалось George Smith; 04.02.2017 в 02:25

04.02.2017, 15:14	#16 (permalink)
George Smith << Эксперт >> Регистрация: 27.11.2010 Адрес: Большеземельская тундра, Чукча я однако ... :) Сообщений: 28,167 Записей в дневнике: 5 Сказал(а) спасибо: 400 Поблагодарили 273 раз(а) в 85 сообщениях Репутация: 81007	Пардон, забыл чё я Поморо-Турецкий Хохол, это по украински - курить сигарету, папиросу, вообщем курит (тянуть косяк) ... __________________

Ads
Яндекс Member Регистрация: 31.10.2006 Сообщений: 40200 Записей в дневнике: 0 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 55070