проблема со звуком
 

macbook pro 13" 2010года. возникла проблема со звуком. вчера подключил наушники, в наушниках был хороший звук. отключил и звук пропал, а когда подключаешь наушники, в наушниках играет. отключаешь, перестает играть на встроеных динамиках. иконка звука сверху горит серым цветом, хотя должна гореть черным. в системных настройках не нашел как решить эту проблему. помогите, пожалуйста!!!!!!