MrSTEP

То, что сказал AlexZir про витую пару тоже верно, но этот способ более затратный не только по времени, но и по средствам - придется купить кабель и обжать его. В последствии эту систему можно будет использовать так же для обмена данными, игр по сети и т.п.
Но сейчас можно подключить диск.
Новый винт (с интерфейсом SATA) оставляете в компьютере. На старом винте перемычку ставите в Master, на дисководе в Slave. Старый винт (с интерфейсом IDE) вставляете в компьютер. Подключаете к нему отдельный или свободный шлейф, затем питание, как на дисководе и включаете компьютер. больше ничего не требуется, система сама определит диск и им можно будет пользоваться