Как правильно выбрать видюху, на что обращать внимание, на какие параметры, характеристики и т.п.?

частота/тип/ширина памяти, частота чипсета, процессор, количество памяти, ... да, конечно, ещё же порт и производитель. хватит. охлаждение ... пожалуй, пропустим сей пункт
мощные, современные карты требуют соответствующего железа (всяких цп, бп и прочего)
сравни, к примеру, по характеристикам geforce mx 440 и любую из серии 7600. сам все поймешь

Что такое и для чего:
1. Частота чипа
2. Частота памяти
3. Пиксельные конвейеры
4. Блоки выборки текстур
5. НDCP

В первую очередь стоит обратить внимание на конфигурацию компьютера, собственно, на который требуется установить видеокарту...

Можете ответить на пункты 1-5?

Да ни неа что обращать не надо! Выделил примерный бюджет на это дело. Далее смотришь, что можно на эти деньги купить. Далее читаешь форумы, обзоры про эти карточки. А далее выбираешь то, что больше подходит тебе.

Что лучше, когда процессоры видеокарты работают на частоте например 1.6 ГГц или на удвоенной частоте?
Как понять "на удвоенной частоте"?

такой частоты ядра не бывает, я еле-как под хардвольтмодом 1ghz получал, а ты про 1.6 :)

Ну лучше удвоенная частота или та которая есть? Объясните