Технический форум - Полетаем?..на какой-то матери...

Технический форум (http://www.tehnari.ru/)

- Новости технологий (http://www.tehnari.ru/f19/)

- - Полетаем?..на какой-то матери... (http://www.tehnari.ru/f19/t272263/)

Полетаем?..на какой-то матери...

Цитата:

ДУБАЙ, 14 ноя — РИА Новости. В Комсомольске-на-Амуре началось строительство истребителей пятого поколения Су-75 Checkmate, заявил на выставке Dubai Airshow в ОАЭ глава Объединенной авиастроительной корпорации (ОАК) Юрий Слюсарь.
"На заводе в Комсомольске-на-Амуре начать работы по строительству нескольких Checkmate одновременно", — сказал он.

https://ria.ru/20211114/checkmate-1759002342.html
Зачем изначально давать англоязычное название русскому боевому самолёту?

Андрей, ты в яндекс-переводчик загони слово Checkmate, тогда поймёшь :))

Гуглей пользуюсь )))

Цитата:

имя существительное

шах и мат checkmate

поражение defeat, lesion, beating, drubbing, reverse, checkmate

полное поражение checkmate, walloping

Какой вариант выбрать?

В яндекс-переводчике всё более определённо и без вариантов :))
checkmate - мат :)

Цитата:

Сообщение от AlexZir (Сообщение 2770158)

мат

Как

Цитата:

Сообщение от AlexZir (Сообщение 2770158)

без вариантов

?
Спортивный, лингвистический, шахматный? Лень шевелить заржавевшими шариками или искать в сети, но наверняка имеются и другие варианты :))

Цитата:

Сообщение от prima (Сообщение 2770153)

Зачем изначально давать англоязычное название русскому боевому самолёту?

Ну, это не первый случай, к примеру танк армата, слово вроде как не русское.

а двигатель для него сканструлировали???,
или.... и так сойдёт

Цитата:

Сообщение от Технарь (Сообщение 2770160)

армата

Гуглить разучился? ;)

Цитата:

Арма́та (от лат. arma — оружие) — одно из первых названий артиллерийских орудий, появившихся на Руси (в России) во второй половине XIV века. Сам термин перешёл на Русь из Польши или Священной Римской империи.

Цитата:

АРМАТА, старинное названіе артил. орудія; слово перешло къ намъ изъ Польши вмѣстѣ съ первымъ артил. орудіемъ. "Лѣта 6897 вывезли изъ нѣмецъ арматы на Русь и огненную стрѣльбу и отъ того часа уразумѣти изъ нихъ стрѣляти", — гласитъ Голицинская лѣтопись.

Цитата:

Сообщение от pofig13 (Сообщение 2770161)

или.... и так сойдёт

Негры на педали, делов-то...

Цитата:

Сообщение от prima (Сообщение 2770162)

Гуглить разучился?

Да нет, не разучился.
Я не о том, когда, кто и что назвал этим словом, я об этом:

Цитата:

Сообщение от prima (Сообщение 2770153)

Зачем изначально давать англоязычное название русскому боевому самолёту?

Цитата:

Сообщение от Технарь (Сообщение 2770160)

слово вроде как не русское.

https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_...90%D0%A2%D0%90
По факту, это латинское слово...

Цитата:

Сообщение от prima (Сообщение 2770162)

Негры на педали, делов-то...

если так, то дааа, только чёрные парашюты понадобятся