Перевод файла PDF (сервис-мануала)

YURIJ · 22.01.2019, 23:59

Подскажите какой программой можно перевести на месте текст в таблицах поиска неисправностей в сервис мануале без переноса в гугл переводчик

sibiryak.vitya · 23.01.2019, 00:31

Цитата:

Сообщение от YURIJ

Подскажите какой программой можно перевести на месте текст в таблицах поиска неисправностей в сервис мануале без переноса в гугл переводчик

Ваш ПДФ файл содержит текстовый слой, поэтому его можно скопировать, выделяя как ТЕКСТ, и загрузить в программу- переводчик. Я пользуюсь Сократом. Рисунки, конечно, исчезнут, таблицы будут потеряны. Переведённый текст можно скинуть в ВОРД или Блокнот. ПДФ файлы, НЕ содержащие текстовый слой, вначале распознают программой

ABBYY FineReader 11, затем переводить тем, чем располагаете.

IronArgument · 23.01.2019, 01:39

Контекстный переводчик TranslateIt!. Для получения перевода - просто наведите мышь на слово.

sibiryak.vitya · 23.01.2019, 02:19

Цитата:

Сообщение от IronArgument

Контекстный переводчик TranslateIt!. Для получения перевода - просто наведите мышь на слово.

Сходил по ссылке. Понял следующее- Оффлайн переводчик переводит отдельные слова? Для перевода ТЕКСТА, нужно быть в Сети?
Далее. Повторная установка переводчика ВОЗМОЖНА после окончания действия ключа- декабрь 2019 года? Как осуществляется перевод КАРТИНКИ, ведь вначале всё равно нужно распознать текст? И преимущество программы, находящейся в Сети перед программой, находящейся у себя в компе?

IronArgument · 23.01.2019, 10:33

Видеть перевод слова, наведя на него курсор, иногда очень удобно. Это позволяет понять смысл написанного, без копипаста текста. Чтобы получить переведённый на другой язык документ, нужно использовать другие инструменты, в частности, упомянутый ABBYY FineReader, который используется не только для распознавания, но и для редактирования документов. Используя его совместно с переводчиком, можно получить переведённый PDF документ, с сохранёнными таблицами и изображениями. Если распознавание текста не требуется, можно использовать любой редактор PDF совместно с переводчиком.

highman3 · 23.01.2019, 10:44

Языки иностранные учить надо. И потом - "лет ми спик фром май харт", Мутко ©

IronArgument · 23.01.2019, 11:27

А надо ли? Что предпочтительнее, хорошо знать иностранные языки или же занимать должность Мутко?

YURIJ · 24.01.2019, 01:19

нашёл Multilizer PDF Translator одну страницу перевел

YURIJ · 24.01.2019, 01:23

а вторую нет

YURIJ · 24.01.2019, 01:25

вот исходные файлы почему одну страницу переводит а другую нет?

23.01.2019, 01:39	#3 (permalink)
IronArgument Специалист Регистрация: 08.04.2015 Сообщений: 13,669 Сказал(а) спасибо: 107 Поблагодарили 56 раз(а) в 25 сообщениях Репутация: 76897	Контекстный переводчик TranslateIt!. Для получения перевода - просто наведите мышь на слово. __________________ Errare humanum est, stultum est in errore perseverare.

23.01.2019, 10:33	#5 (permalink)
IronArgument Специалист Регистрация: 08.04.2015 Сообщений: 13,669 Сказал(а) спасибо: 107 Поблагодарили 56 раз(а) в 25 сообщениях Репутация: 76897	Видеть перевод слова, наведя на него курсор, иногда очень удобно. Это позволяет понять смысл написанного, без копипаста текста. Чтобы получить переведённый на другой язык документ, нужно использовать другие инструменты, в частности, упомянутый ABBYY FineReader, который используется не только для распознавания, но и для редактирования документов. Используя его совместно с переводчиком, можно получить переведённый PDF документ, с сохранёнными таблицами и изображениями. Если распознавание текста не требуется, можно использовать любой редактор PDF совместно с переводчиком. __________________ Errare humanum est, stultum est in errore perseverare.

23.01.2019, 11:27	#7 (permalink)
IronArgument Специалист Регистрация: 08.04.2015 Сообщений: 13,669 Сказал(а) спасибо: 107 Поблагодарили 56 раз(а) в 25 сообщениях Репутация: 76897	А надо ли? Что предпочтительнее, хорошо знать иностранные языки или же занимать должность Мутко? __________________ Errare humanum est, stultum est in errore perseverare.

22.01.2019, 23:59
Helpmaster Member Регистрация: 08.03.2016 Сообщений: 0	Интернет сейчас популярная штука много похожего создается перевод PDF Перевод win 7 перевод из 4 сс в 8сс на c++ Поиск мануала на мотоцикл

Ads
Яндекс Member Регистрация: 31.10.2006 Сообщений: 40200 Записей в дневнике: 0 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 55070

23.01.2019, 10:44	#6 (permalink)
highman3 Banned Регистрация: 05.05.2018 Сообщений: 1,498 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 32 раз(а) в 17 сообщениях Репутация: 8252	Языки иностранные учить надо. И потом - "лет ми спик фром май харт", Мутко ©