Перевод видео на лету

kapral30 · 02.07.2015, 12:19

Здравствуйте. Как вы наверно знаете на сервисе ютюб есть автоматический перевод субтитров, то-есть даже если фильм английский, и в нём нет субтитров то ютюб сделает фильму русские субтитры на лету. Скажите а есть-ли отдельная программа для этого?

Технарь · 02.07.2015, 12:53

Цитата:

Сообщение от kapral30

Как вы наверно знаете на сервисе ютюб есть автоматический перевод субтитров, то-есть даже если фильм английский, и в нём нет субтитров то ютюб сделает фильму русские субтитры на лету.

впервые об этом читаю.

Технарь · 02.07.2015, 12:57

действительно работает, но вот качество перевода....как обычно и бывает с машинным переводом - всё читал но смысла не понял.

kapral30 · 02.07.2015, 18:25

Я пару документалок смотрел. Всё понятно. Если конечно не смотреть сильно "техническое видео со специальными терминами" то всё понятно.

abc20002 · 24.08.2015, 02:53

в ЮТУБ вам такой перевод субтитров делает, что ломаный китайский перевод русского в их телефонах куда понятнее.

02.07.2015, 12:19	#1 (permalink)
kapral30 Анша Абдуль братья Регистрация: 01.11.2013 Сообщений: 631 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении Репутация: 2032	Перевод видео на лету Здравствуйте. Как вы наверно знаете на сервисе ютюб есть автоматический перевод субтитров, то-есть даже если фильм английский, и в нём нет субтитров то ютюб сделает фильму русские субтитры на лету. Скажите а есть-ли отдельная программа для этого?

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

02.07.2015, 12:19
Helpmaster Member Регистрация: 08.03.2016 Сообщений: 0	Что то похожее уже обсуждалось на нашем форуме, прочтите Перевод с Паскаля на СИ Перевод с Pascal на СИ Перевод текста Резервное копирование на лету Перевод c C++ на Pascal Машинный перевод

02.07.2015, 12:57	#3 (permalink)
Технарь Member Регистрация: 07.01.2008 Адрес: в Грозном живу, родом из Шали, Имя: Казбек, Возраст: 47, Интересы: Жена и Дочь Сообщений: 38,670 Записей в дневнике: 1 Сказал(а) спасибо: 768 Поблагодарили 819 раз(а) в 392 сообщениях Репутация: 119989	действительно работает, но вот качество перевода....как обычно и бывает с машинным переводом - всё читал но смысла не понял.

02.07.2015, 18:25	#4 (permalink)
kapral30 Анша Абдуль братья Регистрация: 01.11.2013 Сообщений: 631 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении Репутация: 2032	Я пару документалок смотрел. Всё понятно. Если конечно не смотреть сильно "техническое видео со специальными терминами" то всё понятно.

24.08.2015, 02:53	#5 (permalink)
abc20002 Member Регистрация: 17.08.2015 Сообщений: 39 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 293	в ЮТУБ вам такой перевод субтитров делает, что ломаный китайский перевод русского в их телефонах куда понятнее.

Ads
Яндекс Member Регистрация: 31.10.2006 Сообщений: 40200 Записей в дневнике: 0 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 55070