18.01.2016, 14:32 | #1 (permalink) |
<< Эксперт >>
Регистрация: 27.11.2010
Адрес: Большеземельская тундра, Чукча я однако ... :)
Сообщений: 28,167
Записей в дневнике: 5
Сказал(а) спасибо: 400
Поблагодарили 273 раз(а) в 85 сообщениях
Репутация: 81007
|
Кто есть - чувак?
Определение - Чувак имеет две интерпретации, русскоязычная и англоязычная. Причем это было в разное время и в разном понимании значения слова. Русскоязычная. В начале 20-го века у населения России сложилось паническое понятие относительно Цыган. Все почему то услышав слово цыган (цыгане) сразу ассоциировали это с воровством. Если Цыган, значит - Вор. В цыганском языке есть слово - Чаво (Чуво) - Вор. Поскольку цыгане в обществе считались искусными ворами, криминальное сообщество обратило на это внимание. В криминальном жаргоне появилось слово - Чувак - искусный вор. Чувиха - подруга вора. Англоязычная. Совершенно другое время (60-е годы) и совершенно другое значение. На западе появились молодежные течения - сообщества Хиппи. Первая заповедь которых гласила - Свобода (Человек должен быть свободным), в том числе и религиозная свобода. Зачем мне диктуют, что мне делать, куда передвигаться, как себя вести, что курить и т.д. Началось все с детей более или менее состоятельных родителей. У них не было нужды в деньгах, т.е. им не надо было зарабатывать, жили в свое удовольствие. Также надо отметить подъем в 60-80-е годы Рок направления, начиная с Рок-н-Ролла. Очень часто Рок ассоциировался с Хиппи, а Хиппи с Роком. Это была очень большая смесь, чуть ли не одно сообщество. Пришлось даже в Культуре вывести Субкультуру - Бибпоп. Далее все просто. Есть такое слово - Лабух - музыкант. Заменили в молодежном сообществе Лабух на Чувак, но это никаким образом не относится к русскоязычному определению начала 20-го века. Вот так в обиходе Рок музыкантов появилось определение - Чувак - Рок музыкант. Само собой, это перекинулось и на СССР, само собой такое крупное молодежное движение не могло остаться не замеченным. В 70-80-е годы в СССР появилось очень много музыкальных Рок-коллективов, у нас в маленьком городишке по среди Тундры и то около 20-ти было, там и чукча был, однако... Все Рок музыканты начали называть друг друга - Чувак, Чуваки, но надо сказать, что - Лабать -играть осталось. Но молодежное движение и мода не стоит на месте. Музыканты всегда были в почете. Не долго думая молодежное движение подхватило слово - Чувак и им называли всех Хлопцев. Само собой Дефков автоматом стали называть - Чувихами. В основном, это обозначало девушек свободного поведения. Но молодежь не взирая, всех подряд, под одну гребенку. Что для женского пола стало оскорбительным! Вот и получилось, что с точки зрения русскоязычной интерпретации - Чувак, это оскорбление, а с точки зрения англоязычной очень даже ничего. Так что если Чукчу называют Чувак, это очень даже нормально, потому как Чукча еще тот Чувак и гитара почти всегда при мне, однако...
__________________
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо: | dipq (18.01.2016), MrSTEP (19.01.2016), Счастье (19.01.2016) |
18.01.2016, 14:32 | |
Helpmaster
Member
Регистрация: 08.03.2016
Сообщений: 0
|
Решение этой проблемы можно ускорить, прочитав похожие темы Есть ли тут поклонники iOS 6? Звук есть, но его нет Есть ли у вас автомобиль? А есть сварщики? |
18.01.2016, 14:47 | #2 (permalink) | ||
Member
Регистрация: 07.01.2008
Сообщений: 39,659
Записей в дневнике: 1
Сказал(а) спасибо: 783
Поблагодарили 834 раз(а) в 404 сообщениях
Репутация: 124544
|
да толковать можно как угодно, кем/когда/зачем/в чей адрес сказанно.
Цитата:
Цитата:
|
||
18.01.2016, 15:02 | #3 (permalink) |
<< Эксперт >>
Регистрация: 27.11.2010
Адрес: Большеземельская тундра, Чукча я однако ... :)
Сообщений: 28,167
Записей в дневнике: 5
Сказал(а) спасибо: 400
Поблагодарили 273 раз(а) в 85 сообщениях
Репутация: 81007
|
Казбек, все это совершенно верно, но на Форуме мы не говорим на удмуртском или корякском. я лишь привел пример относительно русского языка и как сложилось это исторически относительно Руси (в то время СССР) ...
__________________
|
18.01.2016, 15:06 | #4 (permalink) | ||
Member
Регистрация: 07.01.2008
Сообщений: 39,659
Записей в дневнике: 1
Сказал(а) спасибо: 783
Поблагодарили 834 раз(а) в 404 сообщениях
Репутация: 124544
|
Цитата:
Цитата:
ну ладно, проехали ))) |
||
18.01.2016, 15:09 | #5 (permalink) |
<< Эксперт >>
Регистрация: 27.11.2010
Адрес: Большеземельская тундра, Чукча я однако ... :)
Сообщений: 28,167
Записей в дневнике: 5
Сказал(а) спасибо: 400
Поблагодарили 273 раз(а) в 85 сообщениях
Репутация: 81007
|
Я просто хотел осветить откуда в молодежной среде второй половины 20-го века появились слово - Чувак, однако и все ...
__________________
|
Ads | |
Member
Регистрация: 31.10.2006
Сообщений: 40200
Записей в дневнике: 0
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 55070
|
18.01.2016, 15:24 | #8 (permalink) |
<< Эксперт >>
Регистрация: 27.11.2010
Адрес: Большеземельская тундра, Чукча я однако ... :)
Сообщений: 28,167
Записей в дневнике: 5
Сказал(а) спасибо: 400
Поблагодарили 273 раз(а) в 85 сообщениях
Репутация: 81007
|
Игоревич спасибо! Но меня напрягли слова песни - Цыганшен Рок, может это отзвуки российского бытия ?...
__________________
|
18.01.2016, 15:27 | #10 (permalink) |
<< Эксперт >>
Регистрация: 27.11.2010
Адрес: Большеземельская тундра, Чукча я однако ... :)
Сообщений: 28,167
Записей в дневнике: 5
Сказал(а) спасибо: 400
Поблагодарили 273 раз(а) в 85 сообщениях
Репутация: 81007
|
Дейв 100%, однако он ...
Кстати гитара у него солидная, может просто подсунули для видео ...
__________________
|
Ads | |
Member
Регистрация: 31.10.2006
Сообщений: 40200
Записей в дневнике: 0
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 55070
|
Опции темы | |
Опции просмотра | |
|
|