Источник бесперебойного питания выключается
 

ИБП уже 1,5 года
в половинной загрузке стоит почти круглосуточно
ночью температура корпуса поднялась до 55-60 (пальцеметром)
и он выключается от перегрева

хочу выпилить дырки в корпусе и воткнуть кулер

а от чего его запитать можно?
где внутри ИБП есть 12в кроме аккума?

Не припоминаю отключения ИБП от перегрева...
А чем Вас не устраивает запитка от аккумулятора? Поставьте термодатчик на включение вентилятора и пусть себе работает. Потребление типичных схем терморегуляторов сравнимо с током саморазряда.

я разобрал его
он работает и через минуту вырубается
при этом транс до 70 градусов нагревается

трансформатор OLMY-8642-W2L

Вы бы лучше назвали тип ИБП.
Нагрев трансформатора скорее всего вызван неисправностью, поэтому дополнительное охлаждение ничего не даст. Проверьте температуры ключевых транзисторов и напряжения.

тип оффлайн
питается розеткой если электричество вырубили переходит на АКБ