При установке ХР на новую машину с загрузочного диска выдается данное сообщение, другой СД пробовал, диски тоже. может кто уже сталкивался?*

Конфигурацию компа можно узнать?

ось лицензия ?
в биосе загрузка с диска или с сд стойт?
проверь шлейфы СД

появляется трансляционное окно
 

Посоветуйте, как избавиться от проблемы:
при запуске, ОПЕРЫ, ТОРРЕНТА и некоторых других программ открывается трансляционное окно (не знаю правильного названия, оно черное и на нем пробегает трансляция программы). Если его закрыть, то закрывается и сама программа, а если сбросить на панель задач, то программа вроде работает нормально.

kartserg, а можно на скрин глянуть, чтобы окончательно убедиться в своей догадке :)
давайте с любого сайта где такое появляется, к примеру.

http://s005.radikal.ru/i212/1001/23/6c46bd211665.jpg