Технический форум
Вернуться   Технический форум > Общение по интересам > Общетематический


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 16.05.2017, 15:56   #11 (permalink)
prima
Member
 
Регистрация: 31.08.2015
Сообщений: 19,409
Сказал(а) спасибо: 283
Поблагодарили 213 раз(а) в 96 сообщениях
Репутация: 80829
По умолчанию

У крупных мировых производителей есть специальные службы, выбирающие названия для продукции. И даже при этом случаются ляпы.
18+ )))
prima вне форума   Ответить с цитированием

Старый 16.05.2017, 15:56
Helpmaster
Member
 
Аватар для Helpmaster
 
Регистрация: 08.03.2016
Сообщений: 0

Помочь важными ответами могут схожие топики

Китайский сайт
Грозный российский джип
Авианосец CVN-65 USS Enterprise
Китайский TV E71
Китайский N95

Старый 16.05.2017, 16:35   #12 (permalink)
Vladimir_S
Специалист
 
Регистрация: 27.08.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 27,807
Сказал(а) спасибо: 340
Поблагодарили 583 раз(а) в 208 сообщениях
Репутация: 113184
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от prima Посмотреть сообщение
И даже при этом случаются ляпы.
О, да! Несколько примеров.

Поэт Юрий Энтин придумал (и даже, говорят, запатентовал) название вымышленного острова Чунга-Чанга для песенки из мультфильма "Катерок". Было, однако, замечено, что название это созвучно "чонги-чанго", что, по некоторым данным, на каких-то африканских диалектах означает "секс с обезьяной".

Несколько лет назад был выпущен вариант Linux-дистрибутива Fedora специально для мини-компьютеров Raspberry Pi, и назвали этот софт "Pidora". Потом, как писали, разработчики, узнав о русскоязычных аллюзиях этого названия, были несколько смущены и даже обещали для русского сектора изобрести другое наименование.

В очень давние времена, когда встал вопрос об экспорте а/м "Жигули", пришлось менять название, дабы избежать ассоциаций с "жиголо". Так появилась "Лада".

И т.п.
Vladimir_S вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.05.2017, 16:52   #13 (permalink)
prima
Member
 
Регистрация: 31.08.2015
Сообщений: 19,409
Сказал(а) спасибо: 283
Поблагодарили 213 раз(а) в 96 сообщениях
Репутация: 80829
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vladimir_S Посмотреть сообщение
И т.п.
Армия, новобранцы, перекличка...
- Ищенко!
- Я!
- Тищенко!
- Я!
- Череззаборногазадерищенко!
- Я!
- Ни..себефамилия...
- Я! ©
prima вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.05.2017, 17:10   #14 (permalink)
Tiger-Cub
Дизайнер-конструктор
 
Аватар для Tiger-Cub
 
Регистрация: 16.01.2017
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,103
Сказал(а) спасибо: 73
Поблагодарили 160 раз(а) в 30 сообщениях
Репутация: 32111
По умолчанию

А мне вспомнилось.
Во время моей работы с программируемой логикой Xilinx в разных конторах по разному
произносили это наименование. Сначала ксайлинкс, потом ксилинкс, потом кзилинкс, потом кзайлинкс. Вроде правильно должно звучать зайлинкс (ˈzaɪlɪŋks)
__________________
Делать то, что доставляет удовольствие — значит быть свободным.
Вольтер
Tiger-Cub вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.05.2017, 00:26   #15 (permalink)
gidron
Старый пограничник
 
Аватар для gidron
 
Регистрация: 04.12.2010
Адрес: Сумы, Украина
Сообщений: 6,164
Сказал(а) спасибо: 208
Поблагодарили 13 раз(а) в 3 сообщениях
Репутация: 70294
По умолчанию

Вот и Твиттер подтянулся
Миниатюры
image.jpg  
__________________
Жизнь быстротечна...Берегите себя и ваших близких..!
gidron вне форума   Ответить с цитированием
Ads

Яндекс

Member
 
Регистрация: 31.10.2006
Сообщений: 40200
Записей в дневнике: 0
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 55070
Старый 18.05.2017, 03:14   #16 (permalink)
prima
Member
 
Регистрация: 31.08.2015
Сообщений: 19,409
Сказал(а) спасибо: 283
Поблагодарили 213 раз(а) в 96 сообщениях
Репутация: 80829
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от gidron Посмотреть сообщение
Вот и Твиттер подтянулся
Звучит почти как "Введение члена в Политбюро" ©
prima вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.05.2017, 10:27   #17 (permalink)
urfinjuss66
And hell followed him
 
Аватар для urfinjuss66
 
Регистрация: 27.04.2014
Адрес: Самара
Сообщений: 10,504
Сказал(а) спасибо: 50
Поблагодарили 81 раз(а) в 24 сообщениях
Репутация: 72263
По умолчанию

Корейцы не отстают https://news.yandex.ru/yandsearch?lr...ics&from=story
...Пришла Пипися и всем Пуккыксон...
__________________
И настанет час Жатвы, и придет Мрачный Жнец, и соберет урожай, и отделит зерна от плевел...
urfinjuss66 вне форума   Ответить с цитированием
Ads

Яндекс

Member
 
Регистрация: 31.10.2006
Сообщений: 40200
Записей в дневнике: 0
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 55070
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Часовой пояс GMT +4, время: 18:45.

Powered by vBulletin® Version 6.2.5.
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.