Технический форум

Технический форум (http://www.tehnari.ru/)
-   Общетематический (http://www.tehnari.ru/f12/)
-   -   Путаете ли вы языки на слух? (http://www.tehnari.ru/f12/t253144/)

Счастье 07.04.2017 17:18

Путаете ли вы языки на слух?
 
Вложений: 1
Международная группа ученых провела крупнейший лингвистический эксперимент в форме онлайн-игры и выяснила, почему люди склонны ошибаться при идентификации иностранных языков на слух.
Один из основополагающих принципов лингвистики заключается в том, что речь людей, проживающих в соседствующих регионах, со временем приобретает фонетическое сходство, тогда как значительное расстояние вносит в нее все большее количество различий. До сих пор процессы расхождения и сближения языков моделировались теоретически — главным образом на основании базовых законов лингвистики, — тогда как масштабных экспериментов, как правило, не проводилось. В новой статье сотрудники Института психолингвистики Макса Планка и Австралийского национального университета проверили гипотезу о связи между генеалогическим и пространственным удалением языков с их фонетическим единообразием.

Для этого авторы проанализировали данные, полученные при участии миллиона человек, владеющих 78 языками. Такого объема выборки удалось достичь благодаря форме исследования: участие предполагало прохождение бесплатной онлайн-игры на английском языке. В ходе работы испытуемым предлагалось определить максимальное количество языков, прослушивая аудиозаписи продолжительностью 20 секунд. После этого игроку необходимо было выбрать название языка из указанных вариантов. При каждом верном ответе число альтернативных вариантов повышалось, увеличивая уровень сложности.
Вложение 342692
источник

Счастье 07.04.2017 17:18

Мой рекорд пока 350.

pofig13 07.04.2017 17:28

300 очков , хреновый из меня переводчик)))

мне просто вот такой учительницы не хватает наверно))))


Ваня 07.04.2017 17:41

Вложений: 1
Ну, игра спорная, один раз 450 второй раз только 250, хотя может я расслабился.

Денис Комаров 07.04.2017 18:42

Вложений: 1
1234567890
Вложение 342709

кочевник 07.04.2017 21:57

Цитата:

Сообщение от Счастье (Сообщение 2477062)
Путаете ли Вы языки на слух?

Нет, не путаю. Всегда легко отличаю русский от других. :D А вообще, кому интересна эта тема, рекомендую почитать Зализняка и Сулейменова, очень внятно и подробно, особенно у Зализняка. :)

Денис Комаров 08.04.2017 00:42

Та викторина выше - наверно исключительно для филологов, настолько редкие образцы языков там предлагаются.
Я чудом набрал 450 баллов, ни разу не слыша звучания 70% предложенных там языков.
Слушал, и чисто интуитивно сопоставлял по звучанию с наиболее близкой языковой группой.


Часовой пояс GMT +4, время: 16:15.

Powered by vBulletin® Version 4.5.3
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.