Какую мощность выдержит провод?
 

Здравствуйте. Отдали катушку импортного медного провода. На его изоляции повторяется надпись "17 AWG". Нашёл в поиске статью про AWG Американский калибр проводов — Википедия
там написано что сечение этого провода 1 мм. кв. Говорят, что 1 кв. мм. меди выдерживает 10 А. А как узнать, какую мощность выдержит этот провод? Есть же разница между 12 В / 10 А и 220 В / 10 А?

Нет. Ни малейшей. Имеет значение ТОЛЬКО ток и удельное (Ом*мм²/м) сопротивление (ρ). Мощность, рассеиваемая куском провода длиной L сечением S при прохождении по нему тока I есть P=I²*ρ*L/S. Как видите, напряжение тут ровно ни при чем.
Другое дело, когда речь идет об электрической прочности, т.е. качестве изоляции. Вот тут важно напряжение. Но это, как говорится, "совсем другая история".

Провод обмоточный, трансформатор мотать или для сетевой проводки?

Вот таблица , а мощность будет определятся приложенным напряжением - 12V x 10A = 120 wt. 220V x 10A = 2,2 Kw.

Да не путайте Вы человека! Мощность, рассеиваемая нагрузкой - да, так, а к мощности, рассеиваемой соединительным проводом, напряжение отношения не имеет. Извините.

А можно как-нибудь узнать какое максимальное напряжение он выдержит?
Для проводки.
Спасибо за таблицу :)

То, которое упадёт на этом куске провода, при прохождения по нему тока в 10 А...
Больше или меньше напряжения никак не будет.

Ну... для этого нужен испытательный стенд как минимум. Или знать марку провода - тогда есть шанс найти в справочниках. А Вы что, собираетесь им большие киловольты разводить?

Для проводки провод сечением 1мм2 выдерживает 15...17А

Провод не обмоточный, монтажный.
Вообще то тема реального сечения монтажных медных проводов актуальна. Много лет назад, например кабель ВВГ или ПУНП выпущенный отечественным производителем соответствовал своему заявленному сечениию. На день сегодняшний ситуация следущая. Приобретя провод к примеру сечением 2,5мм кв., обнаруживается, что диаметр медной жилы не соответствует и двум квадратам сечения, а то и ещё меньше. Производитель берет на себя ответственность преднамеренно уменьшать диаметр по меди, руководствуясь применением более теплостойкой изоляцией провода. И этим сейчас "грешат" и серьёзные прозводители. "ПодольскКабель" в их числе.