Это к чему относилось?
У меня на телеке 6 канальный вывод звука. Но собирать себе домашний кинотеатр нет смысла.

Мне шесть каналов и не нужно. Запаралелить три шины i2s у pcm1606 – получится 3 стерео выхода.
Думаю подключить PCM1606 к SPDIF через CS8416 – будет ли работать?

S/PDIF только стерео - стандарт такой
6 каналов не получить

CS8416 хороший выбор из доступных и по цене, а вот pcm1606 если есть в наличии то можно и подключить, а если нет то уж лучше pcm1794/5 ваще круто будет.

Странно в мануале на телек было написанно про 5.1 ну да ладно попадется инструкция гляну.
У меня сейчас другой вопрос как из PCM или CS получить информацию о треке да бы вывести ее на дисплей.

Несжатый PCM по SPDIF только стерео
можно выводить напрямую DTS 5,1 только нужна поддержка в DAC
pcm1606 тут не катит

Это разве возможно?

Поздравляю с переходом на более качественный уровень. Теперь корпус осталось достойный сделать.

На PCM нет возможности. (Вернее есть но нужно драйвера переписывать) а вот про CS еще не изучал.
Есть идея сделать ЦАП на 2902 LPF на opa2134 + Atmega8 + лсд от нокиа 5310 есть в наличии.
Но так как псэмки не дают информации о треке, то буду выводить режим в котором работает PCM, информацию о громкости и спектроанализатор аудио, ну и какал который работает и куда звук выходит RSA или наушники.

Это был эксперимент послушать и понять а нужно ли оно?
Ответ однозначно нужно. ЦАПа будет встроенна в стационарный усилок, а так сижу пока слушаю его (без корпуса).
Есть мысли по качественней собрать.