Технический форум
Вернуться   Технический форум > Общение по интересам > Общетематический > Поздравления


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 10.11.2013, 09:33   #1 (permalink)
duc
Banned
 
Регистрация: 23.11.2010
Сообщений: 6,761
Сказал(а) спасибо: 18
Поблагодарили 27 раз(а) в 6 сообщениях
Репутация: 17514
По умолчанию С Днём Полиции!

С просторов:
Цитата:
Академический ансамбль песни и пляски Внутренних войск МВД, известный своими каверами (в их активе есть и Sex Bomb Тома Джонса), перепел главный хит этого лета – композицию Get Lucky дуэта Daft Punk. Видео на своем канале в YouTube опубликовало РИА «Новости». Ансамбль, вероятно, подготовил песню к концерту 10 ноября в Кремле.

Если бы хор полицейских исполнял песню по-русски, текст песни заиграл бы новыми оттенками смыслов, ведь слова припева переводятся примерно так:

Мы не спим всю ночь, до самого рассвета,
Мы ночь напролет пытаемся достать что-то,
Мы ночь напролет ищем веселья,
Мы не спим всю ночь, чтобы нам повезло.

Вообще надо отдельно отметить артистичность солистов, юмор аранжировщиков и модную съемку в стиле ретро-диско. Кажется, еще чуть-чуть и музыкантов можно было бы обвинить в пропаганде того, что теперь нашими властями считается главной проблемой современного общества. Также следует добавить, что get some (достать что-то) имеет еще один вариант перевода – заняться сексом, но мы не решаемся предположить, что подобное могут петь люди в форме российской полиции.
 
С праздником
duc вне форума   Ответить с цитированием

Старый 10.11.2013, 09:33
Helpmaster
Member
 
Аватар для Helpmaster
 
Регистрация: 08.03.2016
Сообщений: 0

Прошу вас, обратите внимание на схожие обсуждения

С Днём молодёжи!
С Днём учителя!
С Днём знаний!
С днём строителя!
С Днём Рыбака!
С Днём космонавтики!

Старый 10.11.2013, 10:17   #2 (permalink)
Vladimir_S
Специалист
 
Аватар для Vladimir_S
 
Регистрация: 27.08.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 26,293
Сказал(а) спасибо: 287
Поблагодарили 505 раз(а) в 163 сообщениях
Репутация: 91625
По умолчанию

Ну что же - в любом случае поздравляю (click):
577342202.gif
__________________
With Mozilla Firefox - straight to communism!
Vladimir_S вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2013, 12:46   #3 (permalink)
KUS
Генсек ПЛВ
 
Аватар для KUS
 
Регистрация: 02.02.2007
Адрес: г. Мурманск
Сообщений: 12,614
Записей в дневнике: 13
Сказал(а) спасибо: 195
Поблагодарили 27 раз(а) в 9 сообщениях
Репутация: 40887
По умолчанию

Поздравляю!
__________________
Варю манную кашу, жарю картофельные блины и езжу на дизеле.
KUS вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2013, 12:49   #4 (permalink)
George Smith
<< Эксперт >>
 
Аватар для George Smith
 
Регистрация: 27.11.2010
Адрес: Большеземельская тундра, Чукча я однако ... :)
Сообщений: 22,825
Записей в дневнике: 5
Сказал(а) спасибо: 357
Поблагодарили 230 раз(а) в 68 сообщениях
Репутация: 66468
По умолчанию

С праздником !!! Не могу пройти мимо ...

Видео понравилось, но опять на Ангельском, что вся страна с ума сошла? Запад уверенно идет к своей цели, ну ничего мы им еще покажем - Кузькину мать !!! Я ничуть не удивлюсь если открытие Олимпийских игр начнется с Ангельского языка ...
__________________

Последний раз редактировалось George Smith; 10.11.2013 в 12:56
George Smith вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2013, 13:04   #5 (permalink)
Daniellos
Хозяин Медной Горы
 
Аватар для Daniellos
 
Регистрация: 01.08.2011
Адрес: Армавир
Сообщений: 11,845
Записей в дневнике: 8
Сказал(а) спасибо: 640
Поблагодарили 74 раз(а) в 23 сообщениях
Репутация: 46330
По умолчанию

И я присоединяюсь...

Цитата:
Сообщение от George Smith Посмотреть сообщение
но опять на Ангельском,
Андреич, снова Daft Punk
Daniellos вне форума   Ответить с цитированием
Ads

Яндекс

Member
 
Регистрация: 31.10.2006
Сообщений: 40200
Записей в дневнике: 0
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 55070
Старый 10.11.2013, 13:19   #6 (permalink)
KUS
Генсек ПЛВ
 
Аватар для KUS
 
Регистрация: 02.02.2007
Адрес: г. Мурманск
Сообщений: 12,614
Записей в дневнике: 13
Сказал(а) спасибо: 195
Поблагодарили 27 раз(а) в 9 сообщениях
Репутация: 40887
По умолчанию

...офф.
Цитата:
Сообщение от George Smith Посмотреть сообщение
но опять на Ангельском, что вся страна с ума сошла?
Андреич, а чего мы так стесняемся английского? У подавляющего большинства стран такого комплекса нет вовсе. Все поют на английском, язык международного общения, всем понятен. К тому же английский очень красив и выразителен в стихах и песнях. В отличие от славянских языков. Любой славянский язык в песнях ужасен для иностранного уха.
...послушай Карела Готта, например.
__________________
Варю манную кашу, жарю картофельные блины и езжу на дизеле.
KUS вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2013, 13:30   #7 (permalink)
George Smith
<< Эксперт >>
 
Аватар для George Smith
 
Регистрация: 27.11.2010
Адрес: Большеземельская тундра, Чукча я однако ... :)
Сообщений: 22,825
Записей в дневнике: 5
Сказал(а) спасибо: 357
Поблагодарили 230 раз(а) в 68 сообщениях
Репутация: 66468
По умолчанию

... офф.

Юрич, я тоже слушаю рок, причем в основном ... Но всему есть свое место, а где гордость за Отчизну, я и говорю, что скоро Бурановские бабушки на Ангельском запоют. Дейв не зря подметил "Андреич, снова Daft Punk", у них день города начался также ... А вообще извини, давай лучше вернемся в тему, а то нас сейчас арестуют ...
__________________
George Smith вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2013, 14:46   #8 (permalink)
KUS
Генсек ПЛВ
 
Аватар для KUS
 
Регистрация: 02.02.2007
Адрес: г. Мурманск
Сообщений: 12,614
Записей в дневнике: 13
Сказал(а) спасибо: 195
Поблагодарили 27 раз(а) в 9 сообщениях
Репутация: 40887
По умолчанию

...офф.
Цитата:
Сообщение от George Smith Посмотреть сообщение
скоро Бурановские бабушки на Ангельском запоют.
А они и так на английском пели на Евровидении. Припев. Куплеты- вроде на удмуртском.

 

Цитата:
Сообщение от George Smith Посмотреть сообщение
давай лучше вернемся в тему, а то нас сейчас арестуют ...
Так точно!
__________________
Варю манную кашу, жарю картофельные блины и езжу на дизеле.
KUS вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2013, 20:37   #9 (permalink)
Витaлик
username
 
Регистрация: 24.11.2009
Сообщений: 3,220
Сказал(а) спасибо: 4
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 9403
По умолчанию

Мужик сегодня в честь праздника на Красной площади устроил нечто, акция приурочена к Дню полиции. С YouTube видео удалили, ВКонтакте можно глянуть.
Витaлик вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2013, 20:55   #10 (permalink)
Vladimir_S
Специалист
 
Аватар для Vladimir_S
 
Регистрация: 27.08.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 26,293
Сказал(а) спасибо: 287
Поблагодарили 505 раз(а) в 163 сообщениях
Репутация: 91625
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Витaлик Посмотреть сообщение
Мужик сегодня в честь праздника на Красной площади устроил нечто, акция приурочена к Дню полиции. С YouTube видео удалили, ВКонтакте можно глянуть.
Разговоры обо всём
__________________
With Mozilla Firefox - straight to communism!
Vladimir_S вне форума   Ответить с цитированием
Ads

Яндекс

Member
 
Регистрация: 31.10.2006
Сообщений: 40200
Записей в дневнике: 0
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 55070
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Часовой пояс GMT +4, время: 08:09.

Powered by vBulletin® Version 6.2.5.
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.